Looking for the girl with the suitcase

Era settembre, in questa foto scattata al Lago Sirio.
Il cielo era autunnale, l’aria ancora estiva.

It was september, in this photo taken at Lake Sirius.
The sky was autumnal, the air still summer.
Oggi mi sento come allora.
Guardo oltre, cercando la riva.

Today I feel like at that time.
I look beyond, looking for the shore.

Autunno.
Voglia di evadere,
di prendere l’auto, il treno, l’aereo.
E andare.
Sentire di non avere altre degne occasioni, qui.
Avere voglia di vedere la vita, fuori.
Per poi, un giorno, tornare a casa, 
con la consapevolezza di aver seguito la sensazione giusta.
E aver vissuto qualcosa di cui essere fiera, una storia da raccontare, ricordi da condividere.
Non ora, però. Ancora un po’ di tempo e, forse,
la ragazza con la valigia avrà ancor più ragione di chiamarsi
così.

**
Autumn.
  Want to escape,
to take the car, train, plane.
And go.
Feel to have no other worthy opportunities, here.
Want to see life, outside.
And then, one day, come back home,
with the awareness that you have followed the right feeling.
And having lived something to be proud of, a story to tell, memories to share.
But not now. Just a little time and, maybe,
the girl with the suitcase will have even more reason to name
in this way.
(Visited 86 times, 1 visits today)

14 Commenti su Looking for the girl with the suitcase

  1. Avatar
    TheGirlwiththeSuitcase
    24/10/2011 alle 16:21 (9 anni fa)

    @ Lena: grazie, chiarissima! a breve arrivo da te…

    @ Cavalletto: non intendevo soltanto un viaggio, ma proprio un radicale cambiamento, almeno per qualche mese, un'esperienza di vita fuori dall'Italia. Ma per ora è solo un'idea, vedremo se realizzarla o meno.

    @ Chris: grazie, benvenuto. Sono venuta da te, ripasserò con calma!

    @JM: Thank you so much.

    Rispondi
  2. Avatar
    Cavalletto di Bruxelles
    24/10/2011 alle 12:47 (9 anni fa)

    Buone mete per i tuoi nuovi viaggi allora!!
    Vogliamo poi vedere i tuoi foto-racconti di viaggio!

    Rispondi
  3. Avatar
    Chris
    23/10/2011 alle 23:14 (9 anni fa)

    Ciao,
    quello che hai scritto mi ricorda il giorno della partenza per il nosrto RTW che abbiamo fatto l'anno scorso.
    Prima di partire per questo viaggio, l'adrenalina che mi scorreva nelle vene, la felicita' di vedere cose nuove e la trepidazione che ho provato in aereo per Hong Kong sono
    stati una delle mie esperienze piu' belle, la prima di moltissime esperienze che il viaggio ci ha refalato.Ora siamo tornati ma ripartiremo, presto ripartiremo.

    Rispondi
  4. Avatar
    JM
    23/10/2011 alle 9:50 (9 anni fa)

    Now, that's a lovely portrait!

    Rispondi
  5. Avatar
    Lena
    22/10/2011 alle 14:14 (9 anni fa)

    Allora salva il mio banner come fai con le immagini poi inserisci il gadget foto dal menù design e cerchi tra le immagini salvate il banner… e puoi inserire anche il link al compliblog…fammi sapere se mi sono spiegata ben…un abbraccio ciao

    Rispondi
  6. Avatar
    TheGirlwiththeSuitcase
    22/10/2011 alle 12:02 (9 anni fa)

    @ Dreamy: grazie, vedo dal tuo ultimo post che stiamo proprio attraversando lo stesso periodo… le stesse sensazioni, preoccupazioni, ma allo stesso tempo con la voglia di fare, andare, provare.
    Ci facciamo forza a vicenda!

    Rispondi
  7. Avatar
    TheGirlwiththeSuitcase
    22/10/2011 alle 12:00 (9 anni fa)

    @ Lena: mi organizzo con post e banner (appena capisco come si fa) e arrivo da te!

    Rispondi
  8. Avatar
    TheGirlwiththeSuitcase
    22/10/2011 alle 11:44 (9 anni fa)

    @ Turista: sono corsa a vedere, uao che emozione! Ma quando si saprà il vincitore?! Anzi, la vincitrice?! 🙂 in bocca al lupo!

    Rispondi
  9. Avatar
    TuristadiMestiere
    22/10/2011 alle 0:07 (9 anni fa)

    silviaaaaaaaaaaaaaa scusa se vado fuori tema (tra l'altro il post è serio, tornerò a ricommentarlo) volevo dirti che siamo sulla pagina FB di Marco Polo come candidateeeeeeeeeeeeeeeee!!! 😉

    Rispondi
  10. Avatar
    Lena
    22/10/2011 alle 0:07 (9 anni fa)

    Mi farà piacere se partecipi..ricorda hai tempo fino al 31… =)
    Grazie per essere passata… a presto

    Rispondi
  11. Avatar
    Dreamy Melrose
    22/10/2011 alle 0:07 (9 anni fa)

    Capisco 🙂
    io sono già in giro con la mia valigia per l'ennesima volta 🙂 e non dove appoggiarla, ma questo è un altro discorso!
    Appena ti senti pronta vai, metti da parte la paura e affronta una nuova esperienza ^-^ ti sarà utile per la tua vita 🙂

    Rispondi
  12. Avatar
    TheGirlwiththeSuitcase
    21/10/2011 alle 13:59 (9 anni fa)

    @ Alice: di viaggi ne ho in mente quanti ne vuoi. Ma più che di un viaggio, ora, sento il bisogno di un'esperienza.

    @Audrey: grazie x i tuoi commenti, mi fanno sempre tanto piacere.

    Rispondi
  13. Avatar
    Alice
    21/10/2011 alle 11:52 (9 anni fa)

    Stai programmando il tuo prossimo viaggio?? DOVE DOOOVE??

    Rispondi
  14. Avatar
    Audrey
    21/10/2011 alle 11:52 (9 anni fa)

    Sottoscrivo tutto!
    cerco anche io il mio orizzonte, e per ora vorrei solo andare, andare e godermi il viaggio….
    audrey

    Rispondi

Lascia un commento

I campi con il simbolo * sono obbligatori. Non pubblicheremo il tuo indirizzo email

Commento *






Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.